الطرف الثاني
Landlord Name
PID Number
رقم البطاقة الشخصية
Phone Number
رقم الهاتف
البريد الألكتروني
Property Details
تفاصيل العقار
Location
Zone Number
رقم الشارع
Purpose
عرض العقار
Property Type
نوع العقار
Tower Name or Building Number
اسم البرج أو رقم المبنى
Unit Number
رقم الوحدة
Space Size
المساحة
Bedroom
عدد الغرف
The second party authorizes the first
party to engage in marketing to sell the
property, and both parties to this contract
declared their full capacity to conclude
the contract and agreed on the following:
يخول الطرف الثاني للطرف الأول الانخراط
،في للتسويق لبيع العقار المذكور أعلاه
كما أعلن كلا طرفي هذا العقد عن أهليتهما
الكاملة لإبرام العقد واتفقا على ما يلي
Commission To Be Paid
نسبة العمولة المتفق عليها
-Payment of fee shall be due and payable
upon the sales process completion and
payment of the agreed purchase price to
the second party.
يكون دفع الرسوم مستحقا وواجب السداد عند
إتمام عملية البيع ودفع سعر الشراء المتفق
عليه للطرف الثاني
-The first party shall carry out all marketing
of the property at its own expense
يقوم الطرف الأول بكافة عمليات التسويق
للعقار على نفقته الخاصة
-This agreement can be terminated by
either party for any reason on giving two
weeks written notice at any time.
يمكن إنهاء هذه الاتفاقية من قبل أي من
الطرفين لأي سبب من الأسباب عند تقديم
.إشعار كتابي لمدة أسبوعين في أي وقت
Upload Copy OF QID
تحميل نسخة من البطاقة القطرية
Additional Documents
مستندات أضافية
Client signature
توقيع العميل
Uplaod Signture
رفع التوقيع
